-
1 теплоноситель ядерного реактора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теплоноситель ядерного реактора
-
2 теплоноситель ядерного реактора
Англо-русский словарь технических терминов > теплоноситель ядерного реактора
-
3 натриевый теплоноситель
( ядерного реактора) primary sodiumАнгло-русский словарь технических терминов > натриевый теплоноситель
-
4 reactor coolant
теплоноситель первого контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
теплоноситель ядерного реактора
(среда, в зависимости от типа реактора обычная или тяжёлая вода, газ, или расплавленный металл, которая воспринимает и отводит тепло, выделяемое при делении ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor coolant
-
5 molten-salt coolant
теплоноситель ядерного реактора в виде расплава солей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > molten-salt coolant
-
6 subcooled reactor coolant
- теплоноситель ядерного реактора, недогретый до температуры насыщения
теплоноситель ядерного реактора, недогретый до температуры насыщения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subcooled reactor coolant
-
7 coolant
- холодильный агент
- хладоноситель
- теплоноситель ядерного реактора
- теплоноситель (ядерного реактора)
- смазочно-охлаждающая эмульсия
- охлаждающее вещество
- охлаждающая среда
- охладитель
охладитель
Жидкость, используемая для охлаждения заготовки во время шлифовки, предотвращения ржавления, а также смазки, вымывания стружки и мелких твердых частиц на финишных операциях, способствует получению хорошей поверхности. При резке металлов используется термин режущая жидкость.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
охлаждающее вещество
охладитель
охлаждающий агент
хладоагент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
смазочно-охлаждающая эмульсия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
теплоноситель (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
теплоноситель ядерного реактора
(среда, в зависимости от типа реактора обычная или тяжёлая вода, газ, или расплавленный металл, которая воспринимает и отводит тепло, выделяемое при делении ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
хладоноситель
Вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту.
Примечание. Примером хладоносителя является рассол.
[ ГОСТ 24393-80]
хладоноситель
Любая жидкость, используемая для передачи тепла без изменения ее агрегатного состояния.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
хладоноситель
Любая жидкость с температурой вспышки паров более 65 °С, переносящая тепло без изменения своего агрегатного состояния.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильного цикла.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильный агент
хладагент
Используемая в холодильной системе рабочая среда, которая поглощает теплоту при низких значениях температуры и давления и выделяет теплоту при более высоких значениях температуры и давления. Этот процесс сопровождается изменением агрегатного состояния рабочей среды.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильной системы, отбирающее тепло при более низкой температуре и отдающее тепло при более высокой температуре, и меняющее при этом свое агрегатное состояние.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
3.18 охлаждающая среда (coolant): Жидкая или газообразная среда, посредством которой отводится или переносится тепло.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coolant
-
8 coolant
['kuːlənt]1) Общая лексика: смазочно-охлаждающая жидкость (при резании), теплоноситель (в энергетической установке)2) Медицина: охладитель3) Техника: охлаждающее средство, смазочно-охлаждающая эмульсия, теплоноситель с низкой температурой, теплоноситель ядерного реактора, холодильный агент, холодильный теплоноситель, холодоноситель4) Сельское хозяйство: теплопоглотитель с низкой температурой5) Железнодорожный термин: эмульсия6) Автомобильный термин: хладагент7) Горное дело: инертная добавка (к ВВ), теплоноситель (реактора), охладитель (среда)8) Нефть: охлаждающий агент9) Космонавтика: охлаждающая среда, охлаждающий состав10) Холодильная техника: охладитель (вещество)11) Бурение: охлаждающее вещество, хладоагент12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: СОЖ13) Нефтепромысловый: охлаждающая жидкость14) Оружейное производство: охлаждающая жидкость (смесь)15) Общая лексика: охлаждающая жидкость (в двигателе), хладагент (кондиционера)16) Химическое оружие: хладоноситель17) Макаров: охладитель (агент)18) Нефть и газ: смазочно-охлаждающая жидкость (металлообр.), смазочно-охлаждающая жидкость (металообр.)19) Электротехника: теплоноситель (ядерного реактора) -
9 water coolant
водный теплоноситель ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water coolant
-
10 gaseous coolant
газообразный теплоноситель ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaseous coolant
-
11 liquid-metal coolant
жидкометаллический теплоноситель ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquid-metal coolant
-
12 sodium
натриевый теплоноситель ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
натрий
Металл, химический элемент
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sodium
-
13 potentially radioactive reactor coolant
потенциально радиоактивный теплоноситель ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > potentially radioactive reactor coolant
-
14 hot reactor coolant
радиоактивный теплоноситель ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot reactor coolant
-
15 primary sodium
1) Техника: натриевый теплоноситель (ядерного реактора)2) Ядерная физика: натриевый теплоноситель (реактора) -
16 coolant
1) холодоноситель, теплоноситель с низкой температурой3) охладитель, охлаждающее средство5) горн. инертная добавка ( к ВВ)•-
cold proor coolant
-
core coolant
-
cryogenic coolant
-
emergency coolant
-
flammable coolant
-
gaseous coolant
-
gas coolant
-
halocarbon coolant
-
high-pressure coolant
-
liquid coolant
-
liquid-metal coolant
-
liquid-phase coolant
-
molten-salt coolant
-
nonliquid coolant
-
oil coolant
-
organic coolant
-
polyphenyl coolant
-
primary coolant
-
refrigerant coolant
-
secondary coolant
-
steam coolant -
17 activated sodium
активированный натриевый теплоноситель
(ядерного реактора с натриевым охлаждением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activated sodium
-
18 primary sodium
Большой англо-русский и русско-английский словарь > primary sodium
-
19 primary sodium
-
20 water coolant
См. также в других словарях:
теплоноситель ядерного реактора — (среда, в зависимости от типа реактора обычная или тяжёлая вода, газ, или расплавленный металл, которая воспринимает и отводит тепло, выделяемое при делении ядерного топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики … Справочник технического переводчика
теплоноситель (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coolant … Справочник технического переводчика
Теплоноситель ядерного реактора — Теплоноситель в ядерном реакторе жидкое или газообразное вещество, пропускаемое через активную зону реактора и выносящее из неё тепло, выделяющееся в результате реакции деления ядер. Содержание 1 Общие сведения 2 Особенности применения … Википедия
теплоноситель ядерного реактора в виде расплава солей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN molten salt coolant … Справочник технического переводчика
теплоноситель ядерного реактора, недогретый до температуры насыщения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subcooled reactor coolant … Справочник технического переводчика
теплоноситель{ ядерного реактора} — предназначен для отведения из активной зоны теплоты, выделяющейся в результате ядерной реакции, и последующего выноса её в парогенератор (в энергетическом реакторе). В некоторых случаях сам теплоноситель – пароводяной или газовый – может… … Энциклопедия техники
водный теплоноситель ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water coolant … Справочник технического переводчика
газообразный теплоноситель ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gaseous coolant … Справочник технического переводчика
жидкометаллический теплоноситель ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquid metal coolant … Справочник технического переводчика
натриевый теплоноситель ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sodium … Справочник технического переводчика
потенциально радиоактивный теплоноситель ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN potentially radioactive reactor coolant … Справочник технического переводчика